Canções D' Além Mar
Cantigas de Roda
Os açorianos trouxeram suas crianças e pela falta de brinquedos prontos surgiu a necessidade de criar suas próprias brincadeiras.
As cantigas de rodas são originárias de modificações feitas em músicas de autores populares ou criadas anonimamente pelo povo. Por serem repassadas, de geração em geração, através da transmissão oral, é comum existirem diferenças regionais nas letras de algumas delas.
Entre as cantigas de roda mais conhecidas estão títulos estranhos, constrangedores e alguns bizarros como Samba lelé, Cai Cai Balão, A canoa virou, Escravos de Jó, Sapo Cururu e Atirei o Pau no Gato.
O Limão
O limão entrou na roda, ô limão
O limão de mão em mão, ô limão
Não chora, meu bem, não chora, ô limão
Não chora, meu coração, ô limão
Senhora Dona Jorda, ô limão
Faz favor entra pra roda, ô limão
Diga uns versos bem bonitos, ô limão
Diga adeus e vá embora, ô limão
No lugar que tem ladeira, ô limão
Não se pode morar perto, ô limão
Dessa gente faladeira, ô limão
Apareceu a Margarida
Onde está a Margarida,
Olê, olê, olá?
Onde está a Margarida,
Olê, seus cavaleiros?
Ela está em seu castelo,
Olê, olê, olá...
Ela está em seu castelo,
Olê, seus cavaleiros...
Mas eu queria vê-la,
Olê, olê, olá...
Mas eu queria vê-la,
Olê, seus cavaleiros...
Mas o muro é muito alto,
Olê, olê, olá...
Mas o muro é muito alto,
Olê, seus cavaleiros...
Mas o muro é muito alto,
Olê, olê, olá...
Mas o muro é mujito alto,
Olê, seus cavaleiros...
E tirando uma pedra,
Olê, olê, olá?
E tirando uma pedra,
Olê, seus cavaleiros?
Uma pedra não faz falta,
Olê, olê, olá...
Uma pedra não faz falta
Olê, seus cavaleiros...
E tirando duas pedras,
Olê, olê, olá?
E tirando duas pedras,
Olê, seus cavaleiros?
Duas pedras... não faz falta,
Olê, olê, olá...
Duas pedras... não faz falta
Olê, seus cavaleiros...
(muitas pedras depois)
Apareceu a Margarida,
Olê, olê, olá...
Apareceu a Margarida,
Olê, seus cavaleiros...
Atirei o Pau no Gato
Atirei o Pau no Gato Versão 01
Atirei o Pau no Gato Versão Atual
Velvet Carochinha
Grupo Vocal da Escola Básica 2,3 da Maia
Atirei o pau ao gato
Mas o gato não morreu
Dona Chica assustou-se
Com o Berro
Com o Berro
Que o gato deu,
Miau!
Sentadinha à chaminé
Veio uma pulga
Mordeu-lhe o pé
Ou ela chora
Ou ela grita
Ou vai-te embora
Pulga maldita
Atirei o pau ao gato
Mas o gato não morreu
Dona Chica assustou-se
Com o Berro
Com o Berro
Que o gato deu,
Miau!
O Meu Chapéu tem Três Pontas
(No Brasil)
O meu chapéu tem três pontas
Tem três pontas o meu chapéu
Se não tivesse três pontas
Não seria o meu chapéu
(Em Portugal)
O meu chapéu tem três bicos
Tem três bicos o meu chapéu
Se não tivesse três bicos
O chapéu não era meu.
Constância
Constância, bela Constância !
Constância, bela será.
Será o cravo da fortuna
A volta que o mundo dá.
Entrei num jardim de flores,
Não sei qual escolherei;
Escolho a mais formosa,
Aquela que abraçarei.
Bis :
Dollin, dolelê !
Dollin, dolalá !
Tocando a viola
Para se dançar.
Dominó
Por esta rua, dominó,
Passou meu bem, dominó
Não foi por mim, dominó
Foi por mais alguém, dominó,
Olha o passarinho, dominó,
Caiu no laço, dominó,
Dai-me um beijinho, dominó
E um abraço, dominó.
Vamos passear no bosque?
Vamos passear no bosque,
Enquanto seu Lobo não vem...
Seu Lobo está em casa?
Tá...
Que que ele está fazendo?
Está acordando...
Vamos passear no bosque,
Enquanto seu Lobo não vem...
Seu Lobo está em casa?
Tá...
Que que ele está fazendo?
Está escovando os dentes...
Vamos passear no bosque,
Enquanto seu Lobo não vem...
Seu Lobo está em casa?
Tá...
Que que ele està fazendo?
está tomando banho...
Vamos passear no bosque,
Enquanto seu Lobo não vem...
Seu Lobo está em casa?
Tá...
Que que ele está fazendo?
Está botando a roupa...
Vamos passear no bosque,
Enquanto seu Lobo não vem...
Seu Lobo está em casa?
Tá...
Que que ele está fazendo?
Está calçando o sapato.
Vamos passear no bosque,
Enquanto seu Lobo não vem...
Seu Lobo está em casa?
Tá...
Que que ele está fazendo?
Está vestindo o casaco.
Vamos passear no bosque,
Enquanto seu Lobo não vem...
Seu Lobo está em casa?
Tá...
Que que ele está fazendo?
Está pegando a chave.
Vamos passear no bosque,
Enquanto seu Lobo não vem...
Seu Lobo está em casa?
Tá...
Que que ele está fazendo?
Está abrindo a porta...
Ai!Socorro!Socorro!
Lá vem seu Lobo!
O Pastorzinho
Havia um pastorzinho
Que vivia a pastorear.
Saiu de sua casa
E pôs-se a cantar:
Dó-ré-mi-fá-fá-fá
Dó-ré-dó-ré-ré-ré
Dó-sol-fá-mi-mi-mi
Dó-ré-mi-fá-fá-fá.
Chegando ao palácio
A rainha lhe falou,
Dizendo ao pastorzinho:
Seu canto me agradou.
Dó-ré-mi-fá-fá-fá
Dó-ré-dó-ré-ré-ré
Dó-sol-fá-mi-mi-mi
Dó-ré-mi-fá-fá-fá
Na ponte da vinhaça
Lá na ponte da Vinhaça
Todo o mundo passa.
Lá na ponte da Vinhaça
Todo o mundo passa.
As lavadeiras fazem assim.
As lavadeiras fazem assim.
Assim, assim.
Assim, assim.
Lá na ponte da Vinhaça
Todo o mundo passa.
Lá na ponte da Vinhaça
Todo o mundo passa.
As costureiras fazem assim.
As costureiras fazem assim.
Assim, assim.
Assim, assim.
Os Escravos de Jó
Os escravos de Jó
Jogavam caxangá.
Os escravos de Jó
Jogavam caxangá.
Tira, põe,
Deixa o zabelê ficar.
Guerreiros com guerreiros
Fazem ziguezigue zá.
Guerreiros com guerreiros
Fazem ziguezigue zá.
Fadinho
E o fadinho bateu na porta (bis)
Manjerona, quem está aí (bis)
É o cravo mais a rosa (bis)
A açucena e o jasmim (bis)
Lá ia lá lá
Lá ia lá lá
Lá ia lá lá
Lá ia lá lá
Serena Sereninha
Machadinha
Machadinha Versão 01
Ah, ah, ah, minha machadinha,[bis]
quem te pôs a mão,
sabendo que és minha?[bis]
sabendo que és minha, também eu sou tua,
sabendo que és minha, também eu sou tua,
salta machadinha, para meio da rua,
salta machadinha, para meio da rua.
no meio da rua não hei-de ficar,
no meio da rua não hei-de ficar,
eu hei-de ir à roda, escolher o meu par,
eu hei-de ir à roda, escolher o meu par.
Escolher o meu par já eu sei quem é
Escolher o meu par já eu sei quem é
É um rapazinho chamado José
é um rapazinho chamado José
Chamado José chamado João
Chamado José chamado João
É o rapazinho do meu coração
É o rapazinho do meu coração
Machadinha Versão Atual
Velvet Carochinha
Grupo Vocal da Escola Básica 2,3 da Maia
Puxa o boi
Puxa o boi, Mané,
Puxa o boi.
No subir da ladeira, Mané,
Puxa o boi.
(bis)
No caminho da roça
Tem maracujá,
Mas não tem maduro
Pra meu bem chupar.
As pombinhas voam,
Eu também quero avoar.
Os bichinhos pelo chão,
As asinhas pelo ar.
Constança
Constança, meu bem,
Constança,
Constante sempre serei,
Constante até a morte.
Constante eu morrerei.
Flor, minha flor
Flor, minha flor,
Flor bem cá,
Flor, minha flor,
lá rá lá rá lá lá.
O anel que tu me deste,
Flor vem cá,
Foi de vidro e se quebrou,
Flor vem cá,
O amor que tu me tinhas,
Flor vem cá,
Era pouco e se acabou.
lá rá lá rá lá lá.
Tangolamango
Era uma velha que tinha nove filhas,
Todas faziam biscoito.
Deu um tangolamango numa delas,
E das nove ficaram oito.
Essas oito, meu bem, que ficaram,
Foram comer chiclete.
Deu um tangolamango numa delas,
E das oito ficaram sete.
Essas sete, meu bem que ficaram,
Foram estudar francês..
Deu um tangolamango numa delas,
E das sete ficaram seis.
Essas seis, meu bem, que ficaram,
Foram botar um brinco.
Deu um tangolamango numa delas,
E das seis ficaram cinco.
Essas cinco, meu bem, que ficaram,
Foram fazer teatro.
Deu um tangolamango numa delas,
E das cindo ficaram quatro.
Essas quatro, meu bem, que ficaram,
Foram jogar xadrez..
Deu um tangolamango numa delas,
E das quatro ficaram três.
Essas três, meu bem, que ficaram,
Foram varrer as ruas.
Deu um tangolamango numa delas,
E das três ficaram duas.
Essas duas, meu bem, que ficaram,
Foram pra Inhaúma..
Deu um tangolamango numa delas,
E das duas ficou só uma.
Essa uma, meu bem, que ficou,
Foi pra Correção.
Deu um tangolamango nela
E acabou-se a geração.
Pobre, pobre, pobre
Eu sou pobre, pobre, pobre,
De marré marré marré.
Eu sou pobre, pobre, pobre,
De marré deci...
- Eu sou rica, rica, rica,
De marré marré marré.
Eu sou rica, rica, rica,
De marré deci...
- O que é que vós quereis?
De marré marré marré.
O que é que vós quereis?
De marré deci...
- Quero uma de vossas filhas,
De marré, marré, marré.
quero uma de vossas filhas,
De marré deci...
- Que ofício dais a ela?
De marré, marré, marré.
Que ofício dais a ela?
De marré deci...
- Dou o ofício de costureira,
De marré, marré, marré.
Do o ofício de costureira,
De marré deci...
- Esse ofício não me agrada,
De marré, marré, marré.
Esse ofício não me agrada,
De marré deci...
- Dou o ofício de lavadeira,
De marré, marré, marré.
Do o ofício de lavadeira,
De marré deci...
- Esse ofício não me agrada,
De marré, marré, marré.
Esse ofício não me agrada,
De marré deci...
- Dou o ofício de engenheira,
De marré, marré, marré.
Dou o ofício de engenheira,
De marré deci...
- Esse ofício me agrada,
De marré, marré, marré.
Esse ofício me agrada,
De marré deci...
Terezinha de Jesus
Terezinha de Jesus
De uma queda foi ao chão.
Acudiram três cavalheiros,
Todos três, chapéu na mão.
O primeiro foi seu pai,
O segundo, seu irmão.
O terceiro foi aquele
A que Teresa deu a mão.
Quanta laranja madura...
Quanto limão pelo chão...
Quanto sangue derramado
Dentro do meu coração...
Da laranja quero um gomo,
Do limão quero um pedaço,
Da menina mais bonita
Quero um beijo e um abraço.
Teresinha levantou-se,
Levantou-se lá do chão
E sorrindo disse ao noivo:
Eu te dou meu coração.
Eu passei na ponte
Eu passei na ponte,
A ponte tremeu.
Água tem veneno, menina,
Quem bebeu morreu.
Eu andei, andei,
Eu andei no mar,
Procurando agulha, menina,
Só encontrei dedal.
Eu passei na ponte,
A ponte tremeu.
Peixinho dourado, menina,
Jacaré comeu.
Cravo e a Rosa
O cravo tem vinte folhas,
A rosa tem vinte e uma;
Anda o cravo em demanda,
Porque a rosa tem mais uma.
O cravo brigou co'a rosa
Debaixo de uma sacada;
O cravo saiu ferido,
E a rosa espinicada.
Viva o cravo, viva a rosa,
Viva o palácio do rei;
Viva o primeiro amor
Que nesta terra tomei!
O cravo caiu doente,
A rosa o foi visitar;
O cravo deu um desmaio,
A rosa pôs-se a chorar.